All You Need to Know about
Español As told to Erica Rimlinger As far as I knew, I wasn’t going through menopause. I was going through “the change.” Like many women in my generation, I was raised in a household, community and society that spoke vaguely about “the change” and the “problems” that crept up when you reached “a certain age.” … Read more
Español Tal como se relató a Erica Rimlinger No sabía que estaba atravesando la menopausia. Estaba experimentando “el cambio”. Al igual que muchas mujeres de mi generación, crecí en un hogar, en una comunidad y en una sociedad en dónde no se hablaba mucho del “cambio” y de los “problemas” que se presentaban cuando llegabas … Read more
Español Hormones, which are chemicals in your body, act like messengers to help control your cells and organs. And endocrine disruptors are chemicals that interfere with the way hormones work. Some endocrine disruptors occur naturally and others are made by humans. The Endocrine Society estimates that there are nearly 85,000 human-made chemicals in the world … Read more
English Las hormonas, que son químicos en tu cuerpo, actúan como mensajeros que ayudan a controlar tus células y órganos. Y los alteradores endocrinos son químicos que interfieren con el funcionamiento de las hormonas. Algunos alteradores endocrinos se producen naturalmente y otros los hacen seres humanos. La Endocrine Society estima que hay aproximadamente 85,000 químicos … Read more
Nearly 20,000 women in the United States will receive an ovarian cancer (cancer of the ovaries) diagnosis in 2024. “The silent killer” There is no screening test for ovarian cancer, so it can go a long time without being caught. Symptoms of ovarian cancer often go unnoticed or are mistaken for other conditions. Ovarian cancer … Read more
Casi 20,000 mujeres en Estados Unidos recibirán un diagnóstico de cáncer ovárico (cáncer de los ovarios) en 2024. “El asesino silencioso” No hay una prueba para detectar el cáncer ovárico, así que puede pasar desapercibido durante mucho tiempo. Los síntomas del cáncer ovárico frecuentemente no se notan o se confunden con los de otros trastornos. … Read more
Español September 2024 is National Ovarian Cancer Awareness Month. Like most cancers, ovarian cancer has better outcomes if it’s treated early. However, it’s tough to find ovarian cancer early because it often has no symptoms. In the U.S. alone, there are almost 20,000 new cases of ovarian cancer each year — and more than 14,000 … Read more
English Septiembre de 2024 es el Mes de Concientización del Cáncer Ovárico a nivel nacional. Al igual que para la mayoría de cánceres, el cáncer ovárico tiene mejores desenlaces clínicos si se trata en forma temprana. Sin embargo, es difícil detectar cánceres ováricos en forma temprana porque frecuentemente no hay síntomas. Solo en EE.UU., hay … Read more